evadare.ro

Laureatul Nobel Gunter Grass se revoltă împotriva ipocriziei Occidentului, într-un apel împotriva războiului

Scriitorul german Gunter Grass a publicat în ziarul Sueddeutsche Zeitung un poem cu referire la evenimentele actuale din politica internațională, respectiv amenințarea cu un atac armat împotriva Iranului. Poemul e intitulat Ce trebuie spus și poate fi citit în original aici, sau într-o traducere engleză aproximativă, aici.
În poemul, cu un subiect neobișnuit de „prozaic”, autorul romanului „În mers de rac” acuză Occidentul de ipocrizie și spune că e necesar să spună ceea ce crede, chiar și la bătrânețe și „cu ultimele picături de cerneală”, pentru a opri o crimă, care s-ar putea petrece. În poem, Gunter Grass vorbește despre dubla măsură pe care lumea intelectuală o aplică în evaluarea unor țări, în condițiile în care Israelul deține deja arme nucleare, iar Iranul este doar bănuit că ar putea utiliza viitoarea centrală energetică pentru a obține tehnologia necesară fabricării unor asemenea arme. Mai mult, Gunter Grass e revoltat și de implicarea țării sale, Germania, în înarmarea Israelului cu submarine nucleare.

Germania a furnizat deja trei submarine nucleare Israelului și va mai livra încă trei în anii următori. „Am putea fi furnizorii unei crime previzibile, ce nu poate fi ștearsă de scuzele obișnuite”. În debutul poemului, Gunter Grass spune că e conștient că orice poziție de acest tip (mai ales din partea unui german, despre care s-a descoperit că a făcut parte din Waffen SS în tinerețe) e pasibilă de ghilotina acuzației de antisemitism. Ziarul israelian Haaretz cataloghează însă poemul ca „mai curând patetic decât antisemit” și remarcă similitudinea de poziții dintre cea a lui Gunter Grass și a fostului șef al Mossad, Meir Dagan, care e, de asemenea, de părere că atacarea Iranului ar fi o mare eroare.

evadare.ro
April 5th, 2012
Mai multe despre: Politica

Scriu mult mai des pe Facebook: Reacțiunea.