Madonna – Take A Bow
Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There’s no one here
There’s no one here, there’s no one in the crowd.
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there’s no one around. No one around
Watching you, watching me, one lonely star
One lonely star you don’t know who you are
I’ve always been in love with you. Always with you.
I guess you’ve always known it’s true. You know it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you’re breaking my heart. Breaking my heart
Hide behind your smile, all the world loves a clown
Just make ’em smile the whole world loves a clown
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played. Role that you played.
No more masquerade, you’re one lonely star
One lonely star and you don’t know who you are
I’ve always been in love with you. Always with you.
I guess you’ve always known it’s true. You know it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
All the world is a stage. World is a stage
And everyone has their part. Has their part
But how was I to know which way the story’d go
How was I to know you’d break
You’d break, you’d break, you’d break
You’d break my heart
I’ve always been in love with you
I’ve always been in love with you
Guess you’ve always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
I’ve always been in love with you. Always with you.
I guess you’ve always known it’s true. You know it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Say good-bye
Madonna – Take A Bow – traducere (mot a mot)
Fa o plecaciune, noaptea trece,
Circul acesta se sfarseste,
Luminile se sting, cortina cade
Nimeni n-a mai ramas
Din public, nimeni nu a mai ramas.
Spune-ti replicile, dar, le simti oare?
Crezi ce spui cand nu mai ai spectatori?
Privindu-ma, privindu-te, o singura stea,
O singura stea si nu stii cine esti.
Te-am iubit dintotdeauna,
Probabil ai stiut mereu ca e asa
Iubirea mea ti s-a parut fireasca,
Oare de ce?
Acum spectacolul e gata, spune la revedere.
Fa-i sa rada, iti vine atat de usor,
Cand ajungi la momentul
In care imi frangi inima
Ascunde-te dupa zambetul tau,
Toata lumea iubeste clownii
Iti urez numai bine, nu pot sa spun
Ca meriti si un trofeu pentru rol,
Gata circul, esti o stea singuratica
O stea singuratica si nu stii cine esti.
Toata lumea e o scena,
Toti actorii jucam,
Dar cum puteam sa stiu de la inceput
Ca imi vei rupe inima-n final?
Spectacolul se termina,
Fa o reverenta.
