Gianna Nannini – Meravigliosa creatura

Molti mari e fiumi
attraversero
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero
volero tra il fulmini
per averti

Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa creatura paura di averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti
non svegliarti
non svegliarti….ancora

Meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa

Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d’averti accanto
all’improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d’amore meraviglioso

Meravigliosa creatura
Meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa.

TRADUCERE

Multe rauri si mari
Le voi traversa,
Pe pamantul tau
Ma voi regasi,
Uragane si furtuni,
Voi trece peste ele

Miraculoasa faptura,
Miraculoasa,
Voi zbura prin fulgere
Pentru a te avea

Miraculoasa faptura,
Esti singura pe lumea aceasta,
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Ochi de soare imi ard inima,
Iubirea si viata, miraculoase…

Lumina ochilor mei
Este atintita asupra mea
Vreau 1000 de lune
Pentru a te dezmierda
Iti stiu visele
Te veghez
Nu te trezi
Nu te trezi
Nu te trezi… inca

Miraculoasa faptura,
Esti singura pe lumea aceasta
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Ochi de soare
Cuvintele imi tremura
Iubirea si viata, miraculoase…

Miraculoasa faptura
Un sarut lent
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Deodata cobori in Paradis
Mor din cauza unei iubiri miraculoase.

(Traducere de Marius Nicolescu)