Englezii au pentru "birocratie" doi termeni. Primul (bureaucracy) e neutru, chiar pozitiv, referindu-se la forma de organizare care a permis valorificarea eficienta a informatiilor si tehnologiei (unei institutii sau firme) independent de hachitele fiecarui angajat. Al doilea (red tape) are toate conotatiile negative ale supra-organizarii pe care noi le atribuim "birocratiei", cea pe care o vaduvim de orice tenta macar neutra.
Ministrul Laszlo Borbely a reusit impunerea in Guvern a unei masuri care sa aduca bunastarea in casele romanilor pe cale birocratica, daca initiativa individuala s-a dovedit prea timida. Potrivit acestei decizii cu valoare de lege, casele nu vor mai putea fi vandute sau asigurate fara reabilitare termica prealabila. Scepticismul ne-ar fi impins sa credem ca e vorba de un lobby eficient al producatorilor de izolatii si termopan care isi vor dubla astfel cifra de afaceri.
Din pacate, tot birocratia i-a venit de hac si acestei masuri. Caci, daca scumpirea utilitatilor a determinat debransari care, in cateva orase mici, au dus chiar la inchiderea sistemului centralizat de incalzire, initiativa anterioara de incurajare a reabilitarii termice nu a produs nici un efect.
De un an si jumatate de cand cei care isi izoleaza locuintele pot primi inapoi un sfert din bani si credit pentru restul sumei, pur si simplu nici o persoana nu a beneficiat de aceasta facilitate! Documentele solicitate de lege, expertizele si proiectele lucrarilor la fatada, subsol, terasa si ferestre i-au facut sa se lase pagubasi chiar si pe cei mai perseverenti dintre petenti care nu se speriasera nici de costurile de pana la 300 de euro pe mp al lucrarilor.
Justificarea masurii, in vigoare din 2009, este (a cata oara?) alinierea la cerintele UE; dar punerea ei in opera seamana cu legile lui Hamurabi, revolutionare dar inaccesibile ochilor muritorilor. Bine totusi ca ne-am propus sa ii intrecem in scrupulozitate doar pe birocratii europeni cu reglementarile si directivele lor excesive, si nu pe americani. Cu siguranta, am fi avut o Constitutie mai buna ca a lor, care sa prevada, in loc de dreptul la cautarea fericirii, obligatia fericirii.
(editorial publicat in revista Constructii civile si industriale, decembrie 2005)